考博英语让大家头痛的问题有两个，一是词汇量不够，很多单词不认识，另一个就是单词都认识但是句子依然不知道意思。只要这两个问题解决了，考博英语的难度就降低了很多。

就考博英语中的阅读理解来看，大家存在的问题是能找到答案所在的句子，单词也认识，但这句话的意思却怎么也不明白，也找不到正确的答案。除了阅读理解，翻译中也时常出现长难句，考博翻译评分标准就是分段给分，所以大家在翻译之前可以将长句进行拆分。此外，作文与长难句也是密切相关的，长短句交替使用的作文何愁得不到呢？

(资料图)

知道了长难句的重要性，今天 ，我们就来讲讲长难句具体分析：连接词that和when的用法。

例：

In 2003, when Cambridge University appointed Alison Richard, another former Yale provost, as its vice-chancellor, the university publicly stressed that in her previous job she had overseen “a major strengthening of Yale’s financial position”.

这是一个主从复合句。

原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下：

主句

the university publicly stressed …

【译文】学校公开强调……

分句一

that in her previous job she had overseen “a major strengthening of Yale’s financial position”

类型：宾语从句;连接词：that

【译文】艾莉森之前的工作确保了“耶鲁大学财政状况良好”

分句二

when Cambridge University appointed Alison Richard as its vice-chancellor

类型：非限制性定语从句;连接词：when

【译文】剑桥大学任命前艾莉森·理查德为副校长

其他修饰成分

another former Yale provost是Alison Richard的同位语

【全句译文】2003年，剑桥大学任命前耶鲁大学教务长艾莉森·理查德为副校长。学校公开强调艾莉森之前的工作确保了“耶鲁大学财政状况良好”。

2022考博精选好考，点击图片查看详情！